From eScan Wiki
Q. How does the Rule-set get updated?
A. Whenever we confirm the existence of a new virus (or a Worm, etc) in the form of a standard filename, we update the Rule Sets on the Internet Server.
So, when eScan connects to Internet to download the latest updates, it even updates the Rule Sets.